Izcilā Šveices bērnu ārste Mihaela Gloklere Latvijā

10. augustā Mencendorfa namā notika izcilās bērnu ārstes Mihaelas Glokleres grāmatas „Bērns” atvēršanas svētki. Latvieši var justies pagodināti  - šī ir pirmā reize, kad pasaules mēroga ārste M. Gloklere dodās uz savas grāmatas atvēršanas svētkiem ārzemēs.

Beidzot arī Latvijā

Mūsu vecāki un vecvecāki balstījās bērnu audzināšanā uz idejām, ko savā grāmatā izklāstīja B. Spoks, tomēr mūsdienās šī informācija ir pavisam novecojusi, un, kad vecmāmiņa dodas kārtējo reizi pie tevis ciemos ar zaļo grāmatu paduse, vari droši šos padomus noraidīt. Kādēļ? Tādēļ, ka bērnu audzināšanā un aprūpē ik gadu kaut kas mainās. Tieši tādēļ labas grāmatas vecākiem par bērnu aprūpi tiek regulāri pārstrādātas. Viena no tām ir arī M. Glokleres un Volfganga Gēbela grāmata „Bērns”.

Latvijā šī grāmata piedzīvo pirmizdevumu, kaut gan Vācijā tā izdota jau 17 reizes. Arī mūsu kaimiņvalstīs gan Lietuvā, gan Igaunijā M. Glokleres grāmata iznākusi pirms vairākiem gadiem.

Kā radās grāmata

M. Gloklere ieguvusi izglītību gan kā pedagogs, gan mediķis, tādēļ savā darbā apvieno gan pedagoga skatījumu uz bērnu, gan ārsta pieredzi.  

Viņa pavadījusi daudzus gadus strādājot Vācijā ar bērniem gan klīniski, gan ambulatori. Apkopojot savā praksē pieredzēto, tapa arī grāmata.

„Pieņemot vecākus ar bērniem, vizītēs kļuva skaidrs, ka pieņemšanas laikā tāpat visu izstāstīt nevar, un vecākiem vienmēr pēc tam bija tik daudz jautājumu, tādēļ mēs ar kolēģi sākām rakstīt mazas brošūriņas, ko vecāki varēja paņemt un izlasīt, piemēram, kā mājās ārstēt drudzi, kā ārstēt auss iekaisumu, ko darīt, ja bērnam ir plakanā pēda un tā tālāk,” stāsta M. Gloklere.

Nejauši viena no šīm brošūrām nokļuva kāda izdevēja rokās, kurš griezās pie Glokleres kundzes un apgalvoja, ka viņai noteikti jāsaraksta grāmata.

Tā kā viņai pirmā izglītība ir vēstures un filozofijas skolotāja, Glokleres kundzei bija  plaša pieredze bērnu audzināšanas jautājumos, bet viņas kolēģim, Gēbela kungam bija lielāka pieredze medicīnas jautājumos. Šī iemesla dēļ arī abi nolēma grāmatu rakstīt kopā.  

Tas arī ir pirmais fakts, kas grāmatu „Bērns” atšķir no citām grāmatām – tajā apvienoti gan jautājumi par bērnu no medicīniskā viedokļa, gan no pedagoģiskā.

Otrkārt - Glokleres kundze cer, ka grāmata kalpos gan bērnu, gan vecāk, gan pedagogu un ārstu vajadzībām, bet galvenokārt tā ir domāta vecākiem, kuri vēlas par sava bērna audzināšanu atbildību uzņemties paši.

Apjukums informācijas gūzmā

„Mūsdienās pašlaik ir tik daudz problēmu, kas saistās ar bērnu audzināšanu un veselību. Vecāki sastopas ar tik daudz bailēm, nedrošību un neziņu. Visapkārt ir tik daudz padomu, bet kā lai zina, kuri ir tie īstie? Sanāk, ka vecāki atrodas ekspertu vidū un vairs nezina, kam uzticēties,” skaidro Glokleres kundze.

Grāmata „Bērns” ir gana bieza un izskatās pēc encikolopēdijas, tomēr tajā nav publicēti tikai fakti. Kā skaidro pati ārste, ja publicēti būtu tikai fakti, tā būtu daudz plānāka, tomēr abiem autoriem ir bijis svarīgi, ka vecāki ne tikai uzzina informāciju, bet lasīšanas laikā iepazīst arī sevi un iepazīstot sevi, pieņem lēmumus.

„Mēs aprakstam fenomenus, dodam padomus, bet lēmumu pieņem paši vecāki. Es uzskatu, ka mamma, kura mīl savu bērnu, ir vislabākais eksperts. Mēs gribam šai mīlošajai mammai palīdzēt uzticēties sev, ieklausīties sevī un citos viedokļos un  pašai pieņemt lēmumu, kā rīkoties,” izklāsta Glokleres kundze.

Grāmatas specifika un saturs

Tulkojot grāmatu svešvalodās, vienmēr to veic vesela komanda – ārsts, pedagogs un jaunais vecāks. Tas nepieciešams, lai adaptētu grāmatu vietējais situācijai un tā būtu kā atbilde uz daudzajiem vecāku jautājumiem.

Grāmatā „Bērns”, kuras pirmais izdevums iznāca 1984. gadā un līdz mūsdienām izdots jau 16 – 17 valodās, aprakstīta bērna attīstība no dzimšanas līdz pat 18. gadu vecumam. Īpaša nodaļa veltīta priekšlaicīgi dzimušajiem bērniem, ir stāstīts par ģimenes lomu bērna audzināšanā, par reliģijas lomu, par bērna ēdināšanu, īpaši pievēršoties arī bērna mākslīgajai ēdināšanai, ja māmiņa pati mazuli ar krūti barot nevar. Tāpat ir daudz informācijas par vakcināciju un dažādām bērnu slimībām.

„Pirmie trīs bērna dzīves gadi parasti vairāk saistās ar jautājumiem par medicīniskām tēmām, bet pēc tam jāpievēršas jau audzināšanai – tādiem jautājumiem, kā bērnudārzs, skola, miega traucējumi, arī seksuālā audzināšana.”, tā M. Gloklere.

Bez tam – grāmata, kaut arī savu pirmizdevumu pieredzējusi jau 1984. gadā, katru vai katru otro gadu tiek pārstrādāta, papildināta ar aktuālajiem jautājumiem. Turklāt Mihaela Gloklere ir atvērta vecāku jautājumiem -  viņa savās tikšanās reizēs ar vecākiem aicina uzdot jautājumus, interesēties, lai nākamajā izdevumā atkal tiktu aptverti un atbildēti paši aktuālākie jautājumi par bērna veselību un audzināšanu.